Wort zur Suche eingeben
crossing over
UK
/ˈkrɒsɪŋ ˈəʊvə/
US
/ˈkrɔsɪŋ ˈoʊvər/
Bibliothek
So it's her first time crossing over?
law
пересекать границу
Фразовый глагол здесь означает пересечение государственной границы, а не переход на другую сторону в переносном смысле.
So it's her first time crossing over?
immigration
первый раз пересекать границу
Первый случай пересечения границы; здесь crossing over — разговорное обозначение въезда в другую страну.
She crossed over into the spirit world.
spirituality
уйти в иной мир
Эвфемизм со значением «умереть» или «перейти в загробный мир».
So as oxygen crosses over to the capillaries,
physiology
переходит в
Переходит в другую область; здесь кислород переходит в капилляры.
Scientists don't know for sure why we have that crossing over.
neuroscience
перекрещиваться
Здесь crossing over означает перекрещивание зрительных путей и их переход на противоположную сторону мозга.
Scientists don't know for sure why we have that crossing over.
neuroscience
перекрещивание
Перекрещивание зрительных путей с одной стороны на другую.
they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river.
geography
переправиться
В этом контексте cross over означает добраться до противоположного берега реки.
they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river.
geography
переправиться на левый берег
Переместиться через реку на берег, находящийся слева.
and it crosses over the compartments,
maritime
пересекать
Здесь crosses over описывает распространение повреждений через внутренние отсеки корабля.
and it crosses over the compartments,
maritime
пересекать
переходить через
Перемещаться или простираться с одной стороны или области в другую.
outsiders crossing over the Dolomites.
travel
пересекая Доломиты
Путешествие через горный хребет, обычно как часть поездки.
that recently crossed over from Mexico.
police
пересечь
Этот фразовый глагол означает пересечь границу или перейти с одной стороны на другую.